Роман Гамада

Народився 30 вересня 1961 року в місті Добромиль Старосамбірського р-ну Львівської області. Сходознавець, перекладач, літературознавець. Літературна премія ім. Миколи Лукаша (1999) та перша літературна премія Фонду Воляників-Швабінських при Фундації Українського Вільного Університету в Нью-Йорку (2008). Член Національної спілки письменників України. Старший викладач кафедри сходознавства Львівського Національного університету ім. Ів. Франка. Закінчив філологічний факультет та курси перської мови у Львівському університеті ім. І. Франка. Вивчав чеську мову та мистецтво на дворічних курсах гідів-перекладачів при Бюро міжнародного молодіжного туризму (БММТ) «Супутник». Постійний автор журналу іноземної літератури «Всесвіт». Творчі й наукові зацікавлення: перська класична й народна література, персомовна література Індії. Нагороджений Почесною грамотою Міністерства культури й ісламської орієнтації Ісламської Республіки Іран (2004), відзначений Спеціальною подякою Міністра культури України за визначні заслуги у галузі перекладознавства (2012). Окремими книгами вийшли «Перські оповідки» у 2-х томах (Львів:ЛА «Піраміда», 2007, загальний обсяг 75 друк арк.), «Анекдоти про Муллу Насреддіна» (Тернопіль: Навчальна книга «Богдан», 2008). 2008 року спільно з видавництвом «Навчальна книга - Богдан» заснував дві нові серії — «Скарби Сходу» та «Пам’ятки світової літератури» — видання, які ще не мали аналогів в Україні.