Notice: Undefined variable: rand_row in /var/www/domik701/data/www/bohdan-digital.com/everyload.php on line 109
Серія книг "Горизонти фантастики" - електронні книги видавництва "Навчальна книга - Богдан"

Горизонти фантастики



   У серії «Горизонти фантастики» виходять друком твори відомих зарубіжних та українських фантастів Рея Бредбері, братів Стругацьких, Володимира Лиса та інших.
   Чи не вперше в Україні розповіді про незвичне, незнане та фантастичне зібрано під егідою однієї серії. Адже й дизайн палітурки книжок «Горизонти фантастики» створив художник Максим Долинний, використавши зображення дивана. Цілком можливо, що «прообразом» даного дивана є диван із повісті «Понеділок починається в суботу», який був проходом у інші виміри, що зрештою і відкривають нам твори Аркадія та Бориса Стругацьких, так само, як і праці інших майстрів фантастичної прози (твори яких належать до Серії).
   Щодо українського перекладу «Горизонтів фантастики», то залишається запевнити, що мова перекладних видань серії передана українською дуже майстерно, точно та витончено віднайдено відповідники усім ідіоматичним та сленговим висловам, що робить перекладені твори повністю тотожними російським та іншомовним оригіналам, і українською читається вільно і захоплююче.